مترجم مهدیه
اوه ، ببخشید پسر.
ندیدمت. شرمنده.
هی!
تو چه مرگته ؟
این نگاهت یعنی چی ؟
میخوای دعوا کنی؟
آره!
ترسو!
واو!
خانم،اون چنده?
کدوم?
اون.
این?
بله.
این 129 باته (واحد پولشون باته).
آهان،اون کیفه اونجا چی؟
کدوم کیف؟
اون بزرگه که اون طرفه.
این یکی،درسته؟یه لحظه فقط…
باشه.
اینه…
چیکار میکنی پسر؟
هیچی.
مطمئنی؟
بله.
اون چی؟
چنده؟
کدوم؟
هی!دزد!
اون پسر یه دزده!
از سر راه برو کنار!
کمکم کنید! اون یه دزده.
کمکم کن اون پسره رو بگیرم،لطفا!
فکر میکنی کجا داری میری؟
(زرو) Zéro!
تو دزدی کردی،آره؟
نه نکردم.
کوله ات رو بده من.
چرا کار اشتباهت رو قبول نمیکنی؟
تو میخوای توی این سن یه دزد باشی؟
من فکر کنم تو به چندتا درس نیاز داری پسر!
چرا داری به این بچه صدمه میزنی?؟
به تو ربطی نداره.
میخوای دعوا کنی ؟ اره؟
اخ ، اروم اروم!
درد میکنه!
تو مثل دخترا ناله میکنی.
من شک میکردم اگه اینجا یه خواهر یا برادر داشتم.
خب واقعا درد میکنه!
چیکار داشتی میکردی؟
چرا کتک خوردی،پلاوان؟
خب…
من فقط پشت پا خوردم و افتادم زمین.
فقط پشته پا،اوهوم؟
اینو بگیر ، بچه خنگ!
من بهت گفته بودم دروغ نگی
راستشو بهم بگو،تو واقعا چیکار کردی؟
خب…
من رفتم یه مغازه و یادم رفت پول بدم.
به این میگن "دزدی"!
پسره ی احمق!
چرا تو این شکلی ای!
چرا میخوای هر روز دردسر درست کنی؟
چرا به اون چیزایی که بهت یاد دادم گوش نمیدی ?
تنبیه کردنم رو تموم کن!
دردسر سازه شماره یک خونه ی ما ماؤنامه
پلاوان!
اون پسر بدیه!
اول اروم باش عزیزم.
مراقب حرف زدنت باش!
تو واقعا بد رفتاری!
منو ببین وقتی جوون بودم.
حتی من یه هیپی بودم,
هیچ وقت برای کسی دردسر درست نکردم.
هیچ وقت هیچی ندزدیدم…
من فقط از خونه ی خودمون دزدی میکردم.
داری گریه میکنی عزیزم؟
اسم من ماؤنامه.
خودم میدونم که دردسر سازم.
من همیشه سرم رو با یک جعبه میپوشونم.
من خودم رو منزوی کردم و توی خونه میمونم.
من هیچ دوستی یا زندگی اجتماعی ندارم.
من سالهاست که اینجوریم.
شما ممکنه تعجب کنید چون…
این برای تو ا.
برای چی؟
چون من تو رو دوست دارم.
فقط اینو قبول کن...نمیخواد خجالت بکشی.
میشه تو دوست پسر من باشی؟
من واقعا دوست دارم.
ببوسش
ببوس, ببوس, ببوس!(خاک عالم)
kiss, kiss, kiss!
چرا شما دو تا ازدواج نمیکنید؟شما حالا روح جفتتون رو دیدید.
من خوراکی این مدلی دوست ندارم.
برو و اینو به سگ یا همچین چیزی بده!
تو اصلا خجالت زده نیستی؟
چرا باید باشم؟
تو این شکلی ای
و روت میشه از من بخوای باهات قرار بذارم ؟
اگه من جای تو بودم
خودم رو توی یه جعبه مخفی میکردم و میرفتم خونه!
چون تو زشتی،میدونستی؟
زشت! زشت! زشت!
بهت گفتم برو خونه!
زشت! زشت! زشت!
گمشو!
بعد از اون
من قبول نکردم برم مدرسه.
قبول نکردم برم مدرسه.
به هیچ کس اجاز نمیدادم ببینه چه شکلیم.
هیچ وقت جرات نکردم خودم رو توی اینه ببینم.
خودم رو برای حدود یک سال توی خونه حبس کردم.
تا این که یه روز…
دختر ، چیکار داری میکنی؟
میخوای من برات بیارمش?
این دختره مرموزه.
احساسی که بعد از گذاشتن اون جعبه روی سرم داشتم؟
من به هیچ وجه احساس خفگی نکردم.
اون منو آروم و حفظ میکرد.
اما کیف راحت پاره میشد.
پس من بجاش جعبه رو برای پوشاندن سرم انتخاب کردم.
این مال سه ساله قبل بود
از اون موقع من جعبه رو مثل سپرم دارم.
خب این بود داستان این که چه جوری من شدم…
“یک جوجه اردکه جعبه به سر.”
بابا!
برق رفته.
بابا!
چرا داری داد میزنی؟
اینجا تاریکه بابا.
میدونم.
فراموش کردم قبض برق رو بپردازم.
شما یادتون رفته قبض برق رو بدید،بابا!؟
آره.
حالا میتونی کار کردن با لپ تاپت رو تموم کنی.
خیلی وقته توش غرق شدی.
24/7 ساعته پشتش نشستی.
غر زدن رو تموم کن بابا !
ماؤنام!
از رایانت بیا بیرون و با مردم حرف بزن.
تو باید با پدر و برادرت اجتماعی تر باشی!
بابا,
فردا برو پول قبض برق رو بده!
میدم.
اوف ضایع شدم
باباااااا!
من به هیچ وجه نمیتونم این رو بپذیرم دکتر
دخترم کی از این بیماری خلاص میشه?
اون بیمار نیست.
بهش میگن “hikikomori.”
این وضعیت یک نوجوانه که از زندگی اجتماعی خارج ا.
اون ترجیح می ده منزوی توی فضای خودش باشه.
این بیماری نیست.
اما دختره من سه ساله که خودش رو توی یه جعبه فاسد شدنی حبس کرده.
من هر راهی رو امتحان کردم.
من حتی توی خونه براش معلم خصوصی گرفتم (به جای رفتن به مدرسه).
برای درمانش دکتر گرفتم.
من هر راهی رو برای قطع کردن اینترنت و برق رفتم.
شما اینترنت رو هم قطع کردید?
میدونید ، توی ژاپن
اون ها ازمایشی رو انجام دادن که با قطع کردن اینترنت یکی از این بچه ها رو مجبور کنن بره بیرون.
واقعا دکتر?
اون اخرش رفتن بیرون?
بله رفت بیرون از خونه.
اما مدت کمی بعد از اون ، پدرش رو با چاقو کشت و خونه شون رو اتش زد!
پس دختر من اینقدرا هم مورد وخیمی نیست.
اون قدر ها هم که فکر میکنید حال دخترتون بد نیست.
اون هنوز خوبه که با اعضای خانوادش صحبت میکنه.
بله اون شهامت حرف زدن داره,
صحبت میکنه ، سرزنش میکنه
و هر روز با پدرش اوقات تلخی میکنه.
این پتانسل خوبیه،شما آگاهید؟
من فکر میکنم زمان خوبیه
برای اینکه ماؤنام رو به داشتن زندگی اجتماعی هل بدیم.
و شما باید توی این دوران انعطاف پذیر نباشید
خواهر
این بوآ-لوی هست (ارد برنج توپی در شیر نارگیل ) نه کف چای (چای تایوانی)...میدونی که؟
میتونی اونو با نی بخوری?
منو ببین
من فکر کنم بجاش داشتی خفه میشدی.
پلاوان امتحان کن.
این عالیه.
واقعا عالیه.
امتحان کن.
مزش بهتره،اره؟
بیشتر بخور.
بدو بیشتر بخور!
من ترجیح میدم از راه مرسومش بخورم.
راستش رو بگو مزش بهتر بود.
فرقی نداشت.
خوردن با قاشق حال نمیده.
این خوردنش همین جوریه.
ماؤنام.
من میخواستم یه چیزی رو بهت بگم
میترسیدم که قبول نکنی
اما حالا…
من فکر میکنم اماده ام
که بهت بگم
میخوام بهت بگم که…
نگید که سرطان دارید؟
پدر بیچارم..شما نباید اینجوری میشدی…
این اتفاق نباید برای شما می افتاد.
قضیه این نیست!
خب ، من…
شما همجنسگرا هستین،نه؟
اوه بابا!
پس عجیب نیست که شما اشپزی کردن رو دوست دارین
من همجنسگرا نیستم!
من میخوام بگم که…
ماؤنام لازم داره که برگرده مدرسه.
دوباره برگردم مدرسه?
ماؤنام لازم داره که برگرده مدرسه.
دوباره برگردم مدرسه؟
چون تو حالا پایه ی دهمی
به خاطر همین من توی مدرسه ی پلاوان ثبت نامت کردم.
فردا باید بری مدرسه .
نه!
من نمیرم.
باید بری مدرسه
بابا.
من بخوبی با مدرسه توی خونه کنار میام.
اما زندگی درباره ی کتاب های درسی نیست.
تو نیاز داری زندگی اجتماعی داشته باشی.
اما من از زندگی اجتماعی متنفرم.
نمیبینید چیزی که باهاش سرم رو پوشوندم؟
شما تاحالا وجه کردین مردم دربارم چی فکر میکنن…
پس اینو برش دار!!
دیگه هیچ وقت دست به جعبم نزن.
بابا…
بابا..
لطفا من رو مجبور نکن برم مدرسه.
فقط فکر کن اگر جای من بودی,
چه احساسی داشتی؟
مردم برام قلدری میکنن.
هر روز منو مسخره میکنن.
من دوست دارم بیمیرم تا اینجوری زندگی کنم.
نههههه!
تو باید بدون توجه به این چیزا بری مدرسه!
وای این اولین باره...
که شما تسلیم نشدین پدر.
اما ما باید با حعبه چیکار کنیم بابا؟
اگه نمیخوای جعبه ات رو از دست بدی,
فقط توی مدرسه بپوشش!
من ازت متنفرم بابا!
من خوبم
برو ببین خواهرت چطوره.
توی لعنتی برادر خنگ.
منو مسخره میکنی؟
نه تو رو مسخره نمیکنم.
فقط میخواستم گریه ات رو بند بیارم.
میدونی جعبه ات خیلی کهنه است؟
الان درش بیار.
چرا اینجوری بهم نگاه میکنی؟
من واقعا زشتم آره؟
اره چون داری مثل بچه ها گریه میکنی.
من نمیخوام برم مدرسهههه.
این احتمالا احساس همه به مدرسه است.
منم مثل تو نمیخوام برم
واقعا?
پس منم نمیخواد برم مدرسه اره؟
نه تو نیاز داری که بری.
فقط یه روز برو برای تفریح
اگه جالب نبود میتونی برگردی خونه.
تمام :)
میدونی؟
من خیلی توی مدرسه کله خرم (با عرض مغذرت نمیدونم دیگه چی میشه ترجمید).
اگر کسی اذیتت کرد,
بیا و به من بگو,
من برات میارمش.
من خیلی باحالم خواهر؟
تو کم عقلی?!
چه جور اوباشی هستی که هر روز زخمی میشی?
زخم ها خوبن.
اینا نشونه های یه ادم باحاله ، ببین!
با این وجود فکرکنم با جعبه رو جایگزین کنی.
این یکی خیلی کهنه است.
کمکت میکنم یه جدیدش رو بسازی
میدونی چه جوری باید بسازی؟
البته که میدونم.
میدونی اون رو کی درست کرده؟
با این کاغذ ها تعمیرش کن.
هی ، خیلی احمقی
اینا همه کثیفه!
نه نیست.
تموم شد!
بیا امتحتنش کن.
نه، تو نه.
صاحبش الان اینجاست.
اوخ پشت و رو ا.
پسر خنگ.
میتونی چیزی ببینی?
نه نمیتونم،چی اشتباهه?
اه جای چشمش او وره
چی؟
خوبه درست شد
محکمه?
نزن به جعبه.
این منو گیج میکنه.
اتفاقا بابا کجاست؟
بابا؟
اون حتما یه جایی بیرون داره گریه میکنه.
پس من باید برم دنباش بگردم.
خوبه ، باشه?
نزن.
یه لحظه.
این مال من نیست؟
من نمیخواستم اینو بهت بدم.
اما من گرفتمش.
من گرفتمش!
اینو بده من باشه؟
تو حتی براش یه اهنگ موزیکال درست کردی
برو دنبال پدر!
چه جوری برم؟ من اینو برای خودم خریدم
ما اینجاییم!
خیابان کالج تابستان
بهترین مدرسه ی بین المللی اینجا.
ماؤنام…
خوبی؟
بذار برای اروم شدنت موسیقی بذارم.
حالت رو بهتر میکنه.
متاسفم.
ترک رو اشتباهی گذاشتم.
اروم باش
به این گوش بده.
اروم باش.
اروم نفس بکش.
حالا خوبی عزیزم؟
پدر….
عذر میخوام که بهت گفتم ازت متنفرم.
منم همینطور
به خاطر مجبور کردن تو
اما برای یه مدت ازم متنفر باشی بازم خوبم ,
اگه تو باکسی دوست بشی
هیچ کس نمیخواد با من دوست باشه پدر
من عادی نیستم
این به معنی عادی نبودن تو نیست.
تو فقط احساس نا امنی میکنی.
من اینو به همهی معلم هات توضیح دادم.
لازم نیست نگران باشی
هیچ کسی با جعبه ی تو اشفته میشه.
ماؤنام….
تو میتونی انجامش بدی!
نفس عمیق بکش.
به اون ادم غیر عادی نگاه کن
چرا اونها دارن به من نگاه میکنن?
دارن به چی نگاه میکنن؟
اون چیه?
زشت!
هی!
تو توی این جعبه چیکار میکنی?
این محافظه کاریه?
خب یه نوع.
اما من با غریبه ها حرف نمیزنم
صبر کن!
چه جوری میتونی به من اینجوری بگی?
به نظرم تو بیشتر از من غریبه ای .
دانش اموز جدیدی?
منم همینطور
اسمم مینتان هست
خوشقیافم؟
من اول میرم.
صبر کن تو هنوز اسمت رو به من نگفتی.
اسمت چیه?
تو چی گفتی?
نمیتونی مبارزه کنی فرار کردی؟
یه مرد نباید از ترس صدمه دیدن فرار که!
تو همچین ادم ضعیفی هستی!
دختره سر جعبه ای!
اونجا گرم نیست?
اونو در بیار میخوام ببینمت
چی شد?
ببخشید...متاسفم.
صبر کن
تو کی هستی؟
من قصدی نداشتم...
متاسفم.
این جعبه ی عجیبت..
برای چیه؟
توی میخوای اینجوری شناخته بشی ، نه؟
نه اصلا.
من نمیخوام اینجوری تصدیق بشم.
پس جعبه ات رو بردار!
نه نمیتونم.
هی بچه ها!
تنهام بذارید!
درش بیار!
بذارید برم!
همین الان بس کنید!
تو دیگه کی هستی؟
چرا دخالت میکنی؟
آهااااااان
تو همون احمقه ای.
بیا بریم.
دوباره ترسیدی…
بیا مشکلمون رو بعد از مدرسه حل کنیم.
سلام...
من ماؤنام هستم
لطفا بلندتر صحبت کن.
سلام!
من ماؤنام هستم.
همین.
وایسا.
چرا انقدر کوتاه؟
باشه خوبه.
همگی اول سکووووت.
ام…
معلم اصلی منو در مورد جزدئیات و مسائل ماؤنام در جریان گذاشته.
اشکالی نداره که ما امروز نمیتونیم چهره ی ماؤنام رو ببینیم.
امیدوارم مثل همیشه به اون خوش امد بگید.
اوکی؟
لطفا سر جات بشین.
اینجوری نه!
پلاوان کجاست؟
چرا هنوزم این جعبه سرته وقتی داری غذا میخوری؟
اجازه بده برات برش دارم.
نه!
جعبه ام رو ول کنید!
نه!وایسید!
هیچی توی این مدرسه خوب نیست.
آهههههه !
گرسنمه.
سلام ماؤنام،منم
چرا تا اینجا دنبالم اومدی؟
کی؟
کی دنبالت اومده؟من،نه!
این تصادفی بوده
نه شاید هم تصادف نبوده.
احتمالا سرنوشته.
این سرنوشت بوده که ما باهم باشیم
سرنوشت،میدونی که؟
تو یه کلاه ایمنی سرته
این یه جور مسخره کردنه؟
مسخره کردن چیه؟
کی این کارو کرده؟ هیشکی
این کلاه ایمنی منه که دوست دارم بپوشمش
اون منو قشنگ میکنه
وقتی دارم اینجا راه میرم مردم نمیتونن نگام نکنن
اینو ببین!
خوشقیافم؟
میدونی این فقط صورتم نیست که قشنگه..
من این کلاه رو از ژاپن خریدم
بیرون این کلاه از بهترین نوع تیتانیوم ساخته شده
داخلش از فایبر گلاس با دو تا پد اسفنجی ساخته شده
همه اون ها یک پارچه به یک قطعه با تکنولوژی....
هی،چرا انقدر حرف میزنی؟
اون منو سرزنش کرد؟
اوخ گرسنمه
گشنته؟واقعا؟
هی!
خوبه؟
خیلیییی
بوش خیلی خوبه و خیلی نرمه
پنیرش توی دانمارک درست شده
یکمی میخوای؟
باشه نصفش رو بهت میدم
ممنون.
واو!
هیچی!
اون واقعا همینه!
داری به چی نگاه میکنی؟
روی سرم اشکالی وجود داره؟
تو پرسیدی اشکالی وجود داره؟
سر تو توی یه شکله مکعبیه..چه جوری میتونه اشکالی وجود نداشته باشه؟
چیزی نیست
من فقط میخوام ببینم تو چه شکلی ای
وقتی داری یه غذای خوشمزه میخوری
یا وقتی تو داری خجالت میکشی ....
در هر صورت من تعجب میکنم که تو انقدر فروتنی
من چه شکلیم؟
زشت
زشت؟
اره
من زشتم به خاطر همین سرم رو با جعبه میپوشونم
من..
من برای سه سال فقط توی خونه موندم
اما پدرم ازم خواشت بیام مدرسه
اون گفت
اون خواست که من با دیگران دوست بشم
اما...
کی میتونه با یکی مثل من دوست بشه؟
به هر حال ممنون بابت ساندویچ
فکر نکنم دوباره فردا بیام مدرسه
امیدوارم دیگه همدیگه رو نبینیم آقای کلاه ایمنی
هی دختره جعبه به سر!
ما دوباره فردا همدیگه رو میبینیم
و هر روز!
چون من میخوام باهات دوست بشم
خوشقیافم؟
من اون حرف رو برای تو اماده کرده بودم.
اگه تو فکر میکنی من خوش قیافم کافیه بهم بگی
نیازی نیست خجالت بکشی و اینو بهم برگردونی
پدرم بهم گفته میتونم با تو برگردم خونه
دوستم ازم خواست باهاش برم بازی
ببخشید خواهر.
داداش خنگ
تو نگفتی ازم مراقبت میکنی؟
خونمون خیلی به مدرسه نزدیکه
فقط سه تا ایستگاه اتوبوس فاصلشه، تو میتونی انجامش بدی!
چه خبر تازه کار!
تو خودت رو توی روز اول مدرسه خیلی مشهور کردی
سرت به جایی خورده ؟
تو مثل یه دهن بزرگ میمونی پسر ترسو.
عجیبه...کی واقعا این جا یه ترسو ا ؟
فقط پشت دیگران قایم میشه.
تو نبودی?
اگه تو یه مرد واقعی ای
بیا تنهایی و بدون کمک دیگران ثابت کنیم
شما بچه ها ، بیرون از اینجا وایسید!
بزنش!
چه برادر احمقی!
صبر کن ، اون دو تا مینتان و زرو تیستن؟
نذار بزنتت.
بزنش!
عجله کن ما باید برگردیم.
همون جا بایستید،بایستید!
تو اینجا چیکار میکنی؟
باهام بیا.
صبر کن.
وایسا.
عجله کن!
همین الان ولم کن برم.
ولم کن برممممممم.
سریع تر!
ولم کن برم.
بهت گفتم بذار برم.
What on earth is wrong with you?
چرا منو اوردی اینجا؟
تو چرا سر راه برگشت من بودی؟
تو و مینتان داشتین دعوا میکردین.
الان مینتان داره چیکار میکنه?
صبر کن!
اول این جعبه رو بردار
نه!
چرا باید اینکار رو بکنم?
پلیس میدوته ما کجاییم,
به خاطر این جعبه ی لعنتی تو
درش بیار!
من نمیخوام جلب توجه کنم.
اما من جعبه ام رو بر نمیدارم.
اگر تو نمیخوای دیده بشی این جعبه رو بر دار.
نه ، جعبه ام رو ول کن.
تو باید برش داری!
صورتت…
زشت! زشت! زشت !
زشت! زشت! زشت !!
چون تو زشتی
زشت! زشت! زشت !
بهت گفتم گمشو.
زشت! زشت! زشت !
گمشو!
بابا ، پلاوان!
بابا.
جعبه ام کوش?
جعبه ام ؟ منو دیدن آره؟
مردم منو دیدن آره؟
آروم باش عزیزم آروم باش
چند نفر صورت منو دیدن؟
اروم باش عزیزم
اروم باش
بهتری ماؤنام
دکتر
پدرم
پدرم مجبورم کرد برم مدرسه
وقتی اونجا بودم بقیه مسخره و اذیتم کردن
و دوتا دانش اموز داشتن دعوا میکردن
و پلیس اومد پس من فرار کردم
بعدش یه ادم بی ادب احمق جعبه ام رو برداشت
کمکم کنید دکتر
اروم باش
ماؤنام…
من فهمیدم..
چیزی که برات اتفاق افتاده سخت بوده
اگه تو نمیتونی بری منم نمیتونم که...
من بر میگردم مدرسه پدر
من بر میگردم اون جا و به اون اوباش نشون میدم...
این خوبه عزیزم
تو باید اون اوباش رو به زمین بزنی
اونا به چندتا درس حسابی نیاز دارن
پدر
اما اون بچه زرو بود.
زرو؟!
این اسم ادمه?
زرو بی ادب ترین بچه توی مدرسه ست
اون بلنده
اندامش بزرگه
و مشت قوی ای داره
اون بقیه بچه ها رو برای پول تهدید میکنه
اون همه رو توی مدرسه تهدید میکنه و میترسونه
حتی معلم ها هم نمیخوان باهاش درگیر بشن
فک کنم ماؤنام باید ازش دور بمونه
زرو ، درسته؟
اون خوشگل بود
چرا اون جعبه رو سرش میذاره؟
میخوام دوباره ببینمش
اون کجاست ؟ زرو کجاست؟
کجا داری میری?
برو کنار.
برو کنار!
ماؤنام.
چی کار داری میکنی؟
تو چه طور جرات میکنی به صورت برادر ما سیلی بزنی؟
ولش کنید.
چرا منو زدی؟
این چیزی نبود در مقایسه کاری که تو با من کردی
تو میخوای منو بزنی؟
بزن ، دوباره بزن
چرا هیچ کاری نمیکنی؟
منو بزن مثل همون وقت هایی که خوشحالی
هی وایسا!
گفتم وایسا !
بهم اجازه بده باهات حرف بزنم
تو نمیخواستی منو بزنی ؟
بذار برم ، دستم درد گرفت
من نمیذارم بری
اول بهم بگو چرا مجبوری صورتت رو بپوشونی؟
به تو ربطی نداره
بذار برم
اگه بهم نگی نمیذارم بری
صورتم مشکل داره
چه مشکلی?
تا حالا خودت رو توی اینه دیدی؟
نه ندیدم
پس بیا خودت رو ببین
بذار برم ، تنهام بذار
بذار برم
هی ! بس کن!
خوبی ماؤنام؟
اون دیروز جعبه ام رو از روی سرم برداشت
حالا هم سعی میکنه ماسکم رو برداره
زرو ، تو!
بس کنید!
بسه!
گفتم بســـــــــــــــــــه!
“حادثه ماؤنام”
یک جوان اوباش با یک دانش اموز جدید بر سر دختر جعبه به سر گل اویز شدند
به خاطر همین من از زندگی توی اجتماع متنفرم !
از روز اولی که اومدم توی مدرسه
شما دو تا اومدید توی زندگی من..
و باعث خیلی مشکلات برای من شدید...
چرا شما ها خودتون رو انداختین توی زندگی من ؟
من بهت گفتم که میخوام دوستت باشم.
فقط دوست؟
با اون صدای نرمت من فکر نکنم هدفت همین بوده باشه...
به خاطر هیمن من وقتی دیدم یه سگ میخواد بهت اسیب بزنه
فقط خواستم بهش یه لگد بزنم بره کنار
درک کردنش سخت نیست ، درسته?
تو بهم گفتی سگ ؟
خب که چی?
تمومش کنید!
چرا اینجوری مزاحمش میشی؟
یا تو هم میخوای باهاش دوست باشی
نه.
اوه !
یا تو دوسش داری؟
جوابمو بده!
شنیدی من چی پرسیدم ؟
تو توی دعوا خیلی سریعی
چرا حالا جوابمو نمیدی ؟
چرا ساکتی ؟
تو از اولین باری که نگاهت بهش افتاد عاشقش شدی ؟ درسته ؟
نشنیدی چی پرسیدم ؟ مرد باش
تو یه ترسوی احمقی
تا حالا صورتش رو دیدی؟
با اون صورت زشت و رنگ پریدش
هیچکس نمیخواد به خاطرش سقوط کنه (دوسش داشته باشه)
زشت ! زشت! زشت!
ماؤنام ، ماؤنام
ماؤنام
هی !
وقتی داری درباره دیگران حرف میزنی باید محتاط باشی
هرچی گفتم راست بود
نه
تو فقط دروغ گفتی ، میدونم
از وقتی تو رو دیدم ، ما جرا جوییم اغاز شده
من اشتباه کردم…
که اجازه دادم بری مدرسه
اون دختر بهت سیلی زد
اون دختر اون پسر اوباش رو مثل یه گربه رام کرده
چرا تو اینجوری میکنی زرو؟
برادرت اول شروع کرد
اگه میخوای اذیت کردن دیگران رو تموم کنم
تو هم باید یه چیزهایی به جاش هم بدی
منظورت چیه؟
مثلا….
اجازه بده دوباره صورتت رو ببینم .